Trésors du langage


Les trésors du langage..

Disponible auprès des éditions musicales Lugdivine - www.lugdivine.com.

Le langage est le propre de l’homme, et aucun peuple n’en est dénué.
Certes, les animaux communiquent entre eux par des gestes et un éventail de signaux, mais ce ne sont pas, au sens strict, des langages.
Bien que la faculté de parler soit innée chez la plupart des humains, aucun idiome ne s’est fixé héréditairement. C’est toujours par son entourage que le jeune enfant apprend sa langue, formidable système pour organiser ses pensées, partager ses idées, communiquer, rêver...
Toutes les enquêtes, toutes les études, montrent que le langage oral est souvent pauvre chez l’enfant et même chez la majorité des adultes car, dès le début de la scolarité, l’écriture est souvent privilégiée aux dépens de la parole.
L’enfant a certes besoin d’acquérir le maximum d’éléments du langage conventionnel, mais il ne doit pas recevoir seulement un langage fermé, passif, il doit pouvoir avoir accès à un langage ouvert, actif, ludique.
Les jeux de langage favorisent la compréhension des éléments de la langue. Ces éléments mémorisés, assimilés, puis choisis, explorés, transformés, variés, l’enfant peut se poser des questions, découvrir des problèmes, chercher des solutions, expérimenter… Il joue alors avec les contrastes et les nuances, les similitudes et les différences, développe sa curiosité, son intuition, son imagination, sa fantaisie, sa créativité… mais aussi l’esthétique, l’ordonnance, la classification et la mise en forme.
Les jeux de langage sont nombreux dans la langue française, et leurs principales sources sont

La tradition populaire
La tradition littéraire
La tradition enfantine

Papillon blanc

La « parlure »


 en « javanais » simple

Padagapidiguillondongon blancdangan,
Vientdinguin ledegue beaudoguo tempsdenguen ;
Padagapidiguillondongon grisdigui,
Nousdouguou vientdinguin ladaga pluiedigui.

 en « javanais » double

Padgapidguillondgon blancdgan,
Vientdguin ledgue beaudguo tempsdguen ;
Padgapidguillondgon grisdgui,
Nousdguou vientdguin ladga pluiedgui.


Crotte de lapin

La formule magique Crotte de lapin,
crotte de cabri,

Demain matin,
tu s’ras guéri !


crotte de lapin


L'oeillet se deboutonne

La Synonymie oeillet

froncé, froissé, frisé, fripé,
frangé, festonné, fouetté,
chiffonné, bouclé, gondolé,
tuyauté, gauffré, calamistré,
tailladé, déchiré, plié, déchiqueté,
ruché, tordu, ondé, dentelé...
Ainsi, aux approches de juillet
se déboutonne l'oeillet.

Mon premier a des plumes

La charade
Mon premier a des plumes
mais pas de poils,
Mon deuxième a des poils
mais pas de plumes,
Mon troisième a des plumes,
rarement des poils,
Mon quatrième a des poils,
rarement des plumes,
Mon tout est une plante qui décore nos balcons.
charade


un pâtissier pâtissait

Le virelangue
patissier

Un pâtissier pâtissait chez un tapissier qui tapissait.
Le tapissier qui tapissait dit au pâtissier qui pâtissait :
« Pourquoi, pâtissier, viens-tu pâtisser chez un tapissier qui tapisse ? ».
Le pâtissier qui pâtissait répondit au tapissier qui tapissait :
« Un pâtissier peut aussi bien pâtisser chez un tapissier qui tapisse,
qu'un tapissier peut tapisser chez un pâtissier qui pâtisse. »


Toutes les partitions apparaissent lorsque le CD est ecouté sur ordinateur

Extrait du recueil
(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Partition


L'ouvrage/CD a été primé par l'Académie Charles Cros
Coups de coeur disques enfants printemps 2015:
Mention spéciale : Pour parents et éducateurs

On connaît tous les onomatopées et les comptines pour les avoir pratiquées dès le plus jeune âge. Mais sait-on vraiment ce qu'est un acrostiche, un amphigouri, un palindrome, un viroreille, une menterie, des "parlures" ? Puisant dans la tradition populaire, littéraire et enfantine, Anne-Marie Grosser (auteur de "Trésors d'enfance, anthologie thématique de la chanson d'enfants") en a rassemblé près de 70, enregistrés par des enfants et des adolescents des Ateliers-chansons d'Auxerre. Un livre-CD à lire et écouter en famille pour s'amuser avec ces jeux de langage qui font partie intégrante de notre culture. A votre tour de malaxer cette pâte verbale pour la transformer en éclats de rire.
Pour familles, éducateurs, enseignants