Trésors d'enfance
Trésors d’enfance est une Anthologie Thématique de la Chanson d’Enfants.
À terme, elle devrait regrouper plus de 30 livres/CD répartis en 4 séries :
| I. Les animaux | II. La nature et les plantes |
| III. Les hommes et les métiers | IV. Les saisons et les fêtes |
et quelques DVDs.
Le collectage
Le collectage du répertoire découle d’une pratique ininterrompue, durant plusieurs décennies, d’observation d’enfants dans leurs jeux, de rencontres avec des personnes âgées, de recherches dans des bibliothèques régionales… essentiellement en France, mais aussi dans divers pays d’Europe, en Amérique Latine, au Québec, à Madagascar, à l’Ile de la Réunion ...
Quelques six mille chansons de langue française et environ deux mille de langues étrangères ont été ainsi réunies.
Le répertoire
Sous le nom générique de « chanson » sont regroupés des chansons proprement dites, des duos et des canons, des jeux-chantés et des chansons à danser, mais aussi des comptines et de petits poèmes de la tradition enfantine… autant de petits ou grands chefs-d’œuvre narratifs, comiques ou satiriques, étranges ou fantastiques, parfois sentimentaux, parfois merveilleux… à dire, à chanter et souvent à jouer.
Tout ce matériel appartient au patrimoine de l’humanité, ce qui m’a valu d’être invitée à devenir membre de CID (Conseil International de la Danse) de l’UNESCO.
La sélection du répertoire
La sélection a été faite en privilégiant le répertoire qui a fait ses preuves auprès d’enfants et d’enseignants.
En plus des chansons d’enfants, quelques rares chansons d’adultes sont données. Soit parce qu’elles sont populaires et sont parvenues aux oreilles des enfants, soit parce qu’elles se chantent ou s’écoutent comme des légendes.
Quelques chansons étrangères sont également mentionnées, souvent en raison de leur originalité ou de leur esthétique, mais aussi parce qu’aujourd’hui les langues étrangères ont fait leur entrée en école primaire et que les enseignants recherchent des chansons en allemand, anglais, espagnol…
Le public
L’anthologie s’adresse à tous : enfants, adolescents, parents, enseignants de maternelle et de primaire, professeurs d’éveil et de formation musicale, animateurs, éducateurs, bibliothécaires, ethnomusicologues…
La présentation
Chaque livre propose les partitions de toutes les chansons, et est largement illustré de dessins d’enfants de 4 à 14 ans.
Un CD est inclus dans chaque ouvrage, reprenant l’ensemble des chansons proposées.
La présentation par thèmes permet de présenter le répertoire comme découlant des mythes et symboles, dictons et sentences, légendes, croyances et expressions populaires qui s’y rapportent.
Les objectifs de l’Anthologie
Le but de l’Anthologie est de
- rendre aux enfants leur patrimoine culturel avant qu’il ne disparaisse ;
- offrir aux enseignants, pour chaque thème, un éventail varié de propositions selon l’âge, et les besoins, et leur permettre de créer des liens avec les autres disciplines ;
- relier la culture à la vie et donner un sens à l’apprentissage.